Светлой памяти Бориса Алексеевича Хмельницкого

   Фильм был поставлен на Рижской киностудии. Эта картина стала прежде всего художественным оформлением песен Владимира Высоцкого, лесной музыкальной феерией с мужественным романтиком Борисом Хмельницким в роли Робин Гуда. Говорят, роль Марион могла тогда сыграть жена Хмельницкого Марианна Вертинская. Имена удивительно совпадали. Хмельницкий и Вертинская любили друг друга.
    Баллады Владимира Высоцкого Госкино не приняло. Фильм был восстановлен в 1997 году.
    Возможно, режиссер хотел создать фильм необычный, с тонким музыкально-интеллектуальным лиризмом. Прибалтийские актеры могли бы помочь в плане интеллекта, а Владимир Высоцкий - своим гением. Но постановка не удалась, потому что не произошло синтеза, а только очень милая компиляция. Таким же образом случилось в "Балладе о доблестном рыцаре Айвенго". Прекрасные латвийские актеры создают свой неповторимый ансамбль, а "наши" актеры - свой. Если бы в великом "Театре" вместо Вии Артмане сыграла Инна Макарова... Чудеса случаются, но редко, и нужно, чтобы сошлось воедино очень много разных факторов.
    Все, что ни делается - к лучшему. Борис Хмельницкий стал отечественным Робин Гудом, Высоцкий написал прекрасные баллады. Они вместе играли у Любимова в театре на Таганке, имели похожие голоса. Но Хмельницкого и Высоцкого не путали друг с другом.
    Образ Робина Гуда в исполнении Бориса Алексеевича Хмельницкого не воплотился в нашей постановке. Теперь только в лучшем мире Хмельницкий сможет сыграть средневекового разбойника в своем лучшем фильме...

РОБИН ГУД

Когда к твоей мошне дырявой

Милорд проявит интерес -

Ты на него не жди управы,

А уходи в Шервудский лес.

Придешь неловким, неумелым,

Судьбой раба к земле пригнут,

Но быстро стать лихим и смелым

Тебе поможет Робин Гуд!



Под вековым шатром зелёным

Гуляют вольные стрелки,

Скользя по тропам потаённым,

Как тени быстрые легки!

Их все окрестные аббатства,

Словами страшными клянут,

Но не даёт в обиду братство,

Отважный парень Робин Гуд!



Пусть сунет нос милорд богатый

В зеленый сумрак вековой –

Не устоят стальные латы

Под метко пущенной стрелой.

И на устах через столетья

Легенду люди понесут -

О том, как жил да был на свете

Защитник бедных – Робин Гуд!