Фильм в 1992 году снял американский режиссер Мартин Брест ("Полицейский из Беверли-Хиллз", "Успеть до полуночи", "Знакомьтесь, Джо Блэк") по роману итальянца Джованни Арпино "Il buio e il miele" ("Тьма и мед", 1969). До него Дино Ризи уже поставил "Аромат женщины" (1974) по этому же произведению. Главную роль капитана Фаусто Консоло в итальянском кино исполнил Витторио Гассман (Гамлет в театре, Анатоль Курагин в кино с Одри Хэпберн).
          Мартин Брест в своей картине изменил сюжетную линию спутника главного героя. У Ризи юношу-солдата дали в помощь ослепшему капитану. У Бреста Чарли (не Чак!) Симмс (Крис О'Доннелл) сам нанимается в качестве поводыря к подполковнику Фрэнку Слэйду (Аль Пачино). Он тихо входит в жизнь отчаявшегося Фрэнка и остается там навсегда, помогая обрести душевное равновесие.
          Все женские характеры из картины Дино Ризи у Бреста сливаются в яркий эпизод с Донной (Габриэль Анвар), а, вернее, в танго Карлоса Гарделя в исполнении Фрэнка и Донны. Ослепший полковник Фрэнк с юным Чарли - в шикарном ресторане в Нью-Йорке. Фрэнк ловит в воздухе легкий аромат мыла Ogilvie Sisters Soap, исходящий от девушки за соседним столиком. "Мыло подарила мне бабушка". Светло-коричневые волосы, 22 года. "Можно мы подождем с Вами Вашего друга, чтобы к Вам не приставали бабники?". И они танцуют это танго. Сейчас, в танце, в этом запахе заключается вся жизнь. Мужчины любят глазами. Глаз Фрэнк лишился. Теперь запах, пьянящий запах, аромат жизни составляет все его богатство. Он живет моментом танго, которое наиболее тонко дает почувствовать вкус женщины, как олицетворения прекрасного видимого мира. Только женщины, а уж потом, далеко на втором месте - феррари.
          Фрэнк - сильный, яркий человек. Такой всегда и во всем стремится быть первым или не быть совсем. Но генералом стать не получилось. Напившись, он выкинул один из своих рискованных трюков и лишился зрения. Он так любил жизнь во всем буйстве ее красок. Теперь осталась тьма. Фрэнку это не нужно. Он решает совершить последнее головокружительное турне в этот прекрасный мир, уже на уровне ощущений - Нью-Йорк, Уолдорф-Астория, вино и булочки, старший брат, прекрасная женщина, феррари. А потом уйти навсегда.
          Но в этот план неожиданно вплетается еще одна судьба - молодого Чарли. Фрэнк взял его в качестве "собаки-поводыря", а у парня - своя драма. И все это вместе взятое: танго, Чарли, его проблемы, и помогает полковнику Фрэнку выжить, обрести вкус, желание и силу. "Старики должны жить с молодыми", - сказал старый сосед из "Место встречи изменить нельзя".
          Концепция фильма очень проста. Фрэнк мог и по-другому решить свою задачу, но здесь помогли сам его план и Чарли Симмс. "Назови хоть что-нибудь, для чего мне нужно жить?". "Вы танцуете танго и водите феррари лучше всех, кого я видел?". "А кого ты видел, Чарли?".
          Актеры и постановщики говорили, что Пачино не играл слепого, а был слепым в этом фильме. Очень хорошо, что его, наконец-то, наградили "Оскаром", за эту роль. Этот "эмоциональный атлет", как он сам себя охарактеризовал, совершил свой очередной подвиг. И юный Крис О`Доннелл (Чарли) сыграл с чувством. Пусть он больше не имеет таких хороших ролей в своей карьере (пока), а Филип Сеймур Хоффман (богатенький Джордж Уиллис) получил Оскара за Трумэна Капоте (2006), роль Чарли - это тоже немало. 

          "Женщины! Что тут скажешь? Кто сотворил их? Господь Бог - настоящий Гений! Волосы... говорят, что волосы - это все... Губы... это как первый глоток вина после перехода через пустыню..." и так далее;
          "Если ты не запоешь сегодня, то всю жизнь будешь продавать бисквиты в семейном магазинчике в Орегоне, и последними твоими словами будут: "Всего хорошего!", "Приходите еще!"; "Встанешь в длинную серую очередь настоящих американцев";
          "Это значит - пошел ты, приятель; это значит - измени своей жене; это значит - навещай мать только в День матери! Чарли - это все дерьмо...";
          "Танго - это не жизнь, это просто. Это великий танец - ошибся, продолжай дальше";
          "Вы еще не видели, как танцует Чарли. Он умеет подражать птицам и петь, как Bela Lugosi" /Бела Лугоши, настояшее имя Бела Ференц Дешо Бласко, Bela Lugosi — Béla Ferenc Dezső Blaskó (1884-1956) - американский актёр венгерского происхождения, сыграл Дракулу в 1931 году/;
          О женщинах:
          Фрэнки: "Разве есть еще что-нибудь в этом мире?"
          Чарли: "Для Вас - нет".