Музыка: Гарри Грегсон-Уильямс, Йон Форман
Производство: Walt Disney Pictures, Buena Vista Pictures
Художественная работа: Декорации замка Мираза (1858 кв. метров) были созданы в Чехии на основе изображений французского замка Пьерфон (Pierrefonds). Их строили 200 плотников, штукатурщиков и художников 15 недель. Специалисты по компьютерной графике увеличили изображение в три раза. Мост для финальной сцены сражения был возведен на реке Сока, в курортной местности Бовец, в Словении. Его создавали 20 инженеров и строителей. Роджер Форд основывался на рисунках моста, который Юлий Цезарь построил через Рейн во время войны с германцами. Чтобы осуществить план Форда, инженеры временно изменили течение реки Сока.
Станция Лондонской подземки построена на киностудии «Хендерсон» на севере Новой Зеландии.
Костюмы героев фильма соответствуют приблизительно 13-17 векам. Маски-шлемы тельмаринцев похожи на те, которые носили конкистадоры и самураи. Всего было подготовлена 3722 предмета одежды для короля Мираза и его армии. На создание одной кольчуги тельмаринца уходило 2184 металлических кольца. Всего было использовано 850 000 таких колец. Над костюмами работало 70 человек. Актеры и члены съемочной группы приехали из 15 разных стран (Чехии, Новой Зеландии, США, Великобритании, Австралии, Канады, Германии, Польши, Словении, Испании, Мексики, Италии, Франции и т.п.). Ричард Тейлор из новозеландской мастерской Weta Workshop спроектировал почти 600 единиц вооружения для нарнийцев и тельмаринцев - 200 копий и алебард, 200 рапир, 100 мечей, 250 щитов и 55 арбалетов. Тейлор спроектировал мягкие щиты и особую упряжь для использования в ключевых боевых сценах с участием лошадей. Художник по гриму Говард Бергер работал с командой из 50 гримеров и провел 4600 индивидуальных грим-сессий во время съемок. Актёр Уорвик Дэвис проводил в гримёрке ежедневно по три с половиной часа, чтобы играть черного гнома Никабрика. Кстати, Уорвик Дэвис в 1989 году в «Принце Каспиане», поставленном на телеканале BBC исполнял мыша Рипичипа (в новом "Принце Каспиане» Рипичип был полностью создан на компьютере).
По мысли авторов фильма Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси Пэвенси олицетворяют британский тип поведения и одежды, в принце Каспиане должен присутствовать дух Средиземноморья и романских народов.
Питер Великолепный, High King, Верховный Король над всеми королями в Нарнии, Император Одиноких Островов и Лорд Кэр-Паравела, Рыцарь благороднейшего ордена Льва, мальчик Питер Пэвенси родился в 1927 году. Исполнитель роли Питера - Уильям Томас Мозелей (William Peter Moseley) - родился в Великобритании в Глостершире 27 апреля 1987 года. "Я играю Питера, старшего из детей, а потому постоянно чувствую ответственность за всех моих партнеров по съемочной площадке. И мне это очень нравится, надеюсь, что нам удастся передать атмосферу Нарнии". В "Лев, ведьма и платяной шкаф" мальчик Питер только становится королём и героем. В "Принце Каспиане" он приходит в Нарнию, увенчанный древней славой и, одновременно, с ломающимся характером подростка. Между ним и Каспианом идёт борьба за первенство и авторитет в сказочных странах. Причём, инициатором всегда выступает "древний" король Питер. И именно Питер является виновником постоянных неудач нарнийского войска. Но сражается он, как лев. В финальном поединке с королём Миразом участвует король Питер, а не принц Каспиан, отца которого убил Мираз. И большую симпатию, в конечном итоге, вызывает именно Питер. Каспиан теряется в лучах славы доблестного короля "древности". Игра молодого драматического актёра Бена Барнса уступает ещё совсем мальчишескому напору Уильяма Мозелея. Причём, Мозелей предельно выкладывается и в первом и во втором фильме "Хроник Нарнии". Роль Питера ему нравится. Юный актёр вкладывает в неё частичку себя.
Сьюзен, сестра Питера, старшая из сестёр Пэвенси, королева Нарнии Сьюзен Великодушная, отважная воительница, обладает луком со стрелами и волшебным рогом. Родилась в 1927 году. Актриса Анна Кэтрин Попплевелл (Anna Katherine Popplewell) родилась 16 декабря 1988 года в Лондоне. Её дедушка по отцу был выдающимся судьёй. Анна закончила университетский колледж в Оксфорде. В 6 лет начала заниматься в школе драматических искусств. Играла леди Макбет в Оксфордовской постановке. "Сьюзан — моя любимая роль. Я очень люблю книгу "Хроники Нарнии", а потому сняться в экранизации — это все, о чем я могла мечтать". Сьюзен разделяет с Питером обязанности старших брата и сестры, спорит с Питером, но, в конечном итоге, всегда его слушается. Основательна и рассудительна, ответственна и принципиальна, думает о судьбах мира и боится за свой народ. В фильмах о Нарнии это - взрослый ребёнок. В интервью актриса Анна Попплевелл производит впечатление девушки, давно знакомой с актёрским мастерством.
Эдмунд Пэвенси, Король Нарнии, герцог равнины Фонарного Столба, граф Западных болот, Рыцарь ордена Стола, Эдмунд Справедливый. Мальчик Эдмунд родился в 1930 году. Таким образом, когда он появился в Нарнии в первый раз ("Лев, ведьма и платяной шкаф"), ему было 9 лет. Мальчику Скандару Кейнсу (Skandar Amin Casper Keynes) во время съёмок первого фильма о Нарнии было 13 лет, так как он родился 5 сентября 1991 года. Во втором фильме - 16. Скандар является прапраправнуком Чарльза Дарвина. Интересно было бы выслушать мнение мальчика о идее происхождения человека от обезьяны после встречи Эдмунда со Львом. Но еще замечательнее было бы взглянуть на Дарвина, увидевшего Льва. Возможно, и учёный и его прапраправнук сказали бы в защиту данной теории одно: Лев в силах вдохнуть разумный дух и в приматоподобное существо. Главное, чтобы душа его не осталась обезьяньей. Скандр с детства принимал участие в театральных постановках, посещал театральную школу Анны Шер. Со сложной ролью Эдмунда в первом фильме о Нарнии Кейнс справился отлично. Во второй части - зрелый воин, сражается наравне с Питером не по-детски (и всегда всех спасает). Причём, стать "зрелым" помощником друзьям и Нарнии ему помогли события прошлого. Тогда Лев умер за Эдмунда на каменном столе.
Люси. Младшая сестра Питера, Сьюзен и Эдмунда. Открывательница мистера Тумнуса (Mr. Tumnus) и Нарнии. Защитница слабых и Льва Аслана. Люси Отважная. Родилась в Лондоне в 1932 году. В Нарнии появилась в 7. Люси - Джорджия Лаура «Джорджи» Хэнли (Georgina "Georgie" Helen Henley), которая родилась в Иклее (Западный Йоркшир, Англия) 9 июля 1995 года. Девочка играла юную Джейн Эйр на BBC. О "Хрониках Нарнии": "Я была поражена масштабностью съемок, сначала страшно было даже поверить в то, что происходило. Но мне все очень помогали, за что огромное спасибо нашей замечательной съемочной группе!". Взрослую Люси Пэвенси в "Лев, колдунья и платяной шкаф" сыграла сестра Джорджи - Ричел Хэнли. Роль Люси настолько трудна, насколько тяжело изображать сугубо положительные характеры. Но Джорджи, наверно, было собой и делала это с максимальной открытостью и отдачей. Нет ничего удивительного, что в интервью её ни разу не спросили: скучно ли в раю? Видимо, глядя на неё, этот вопрос не возникал.
Актёр Бен Барнс, сыгравший Каспиана, родился 20 августа 1981 года в Лондоне. Рост - 1,85. Отец - врач-психиатр. Мама - секретарь. Бен с детства любил книги. "Хроники Нарнии" прочёл в 8 лет. Больше всего ему нравился король Питер. Но после фильма, в котором герою Бернса постоянно приходилось ссориться с Питером, актёр посчитал, что роль Питера слишком хрестоматийна - старший брат, приглядывающий за младшими. Бен с отличием окончил Кингстонский университет по специальностям "Английский язык" и "Актерское мастерство". С помощью филологического образования, по словам Бернса, он может теперь выбирать качественные сценарии. Бен играл в драматических спектаклях. В кино пришёл в 1992 году (сериал "Ночное шоу с Джейем Лено"). Играл главную роль в фильме «Большой Бен» по одноименной книге «последнего героя» Сергея Сакина о похождениях нелегальных туристов из Москвы в Лондоне. В 2004 году Бен Бернс участвовал в «Евровидении» с группой Hyrise - песня «Leading Me On». Потом Бен скажет, что его карьера поп-исполнителя длилась всего четыре с половиной минуты. Сейчас актёр готовится к главной роли в "Портрете Дориана Грея" по Оскару Уайльду (2009, Великобритания, режиссёр: Оливер Паркер) и продолжает участвовать в съёмках кино по мотивам книг о Нарнии Клайва Стэйплза Льюиса ("Плавание утреннего путника", премьера - 7 мая 2010 года).
Льва озвучил Лиам Нисон. Родился в Северной Ирландии (Беллимен) 7 июня 1952 года. Рост - 1,93. Жена - Наташа Ричардсон. Двое детей. В 1994 году актёр был номинирован на Оскар в номинации "Лучшая мужская роль" за главную роль в фильме Стивена Спилберга по идее Полдека Пфефферберга "Список Шиндлера". Немецкий бизнесмен Оскар Шиндлер (Нисон) спасал от нацистов польских евреев, нанимая их к себе на работу. В "Реальной любви" Ричарда Кертиса Лиам Нисон исполнил роль отчима маленького мальчика так, как немногие играют отцов в реальной жизни. В "Принце Каспиане" голосом Нисона говорит Аслан.
Постановщики очень много сил, умения и средств положили на съёмки батальных сцен и массовых сражений. Их можно понять, учитывая беспрецедентный успех Джексоновского "Властелина колец" по произведению Рональда Руэла Толкина (17 "Оскаров") с масштабнейшими боевыми картинами. Сравнение работ Джексона и Адамсона по неумолимой, но хорошей логике (так как она свидетельствует о качестве режиссерских работ) "утыкается" в творческий диалог друзей-англичан, христиан и филологов - Толкина и Льюиса. Кстати, оба участвовали в сражениях. Мир Толкина-Джексона более масштабен, в действии участвует гораздо больше персонажей. Картина Льюиса-Адамсона, внешне камерная, по-домашнему уютная, приобетает свой масштаб за счёт движения в глубину психологии главных героев. За счёт того, что герои - дети, напрямую разговаривающие с Высшим Существом (Аслан). Хоббиты Джексона - тоже дети в мире Толкина. Но здесь Высшая Сила не представлена наглядно в прекрасном лесу, ей нельзя пожать надёжную лапу. Она - только в сердце каждого. А реально в физическом мире присутствует сила зла (Око). Поэтому мир Толкина-Джексона жёстче, испытания грубее и носят более затяжной характер. Исходя из всего этого, создателям фильма "Принц Каспиан", возможно, нужно было больше внимания уделить психологическим линиям в картине. Великолепно создана провальная битва Питера и его друзей с тельмаринцами в середине фильма. Но подвиг минотавра, обеспечившего отход друзей ценой собственной жизни особо не отмечен. Ключевая сцена выяснения отношений Питера с принцем Каспианом после разгрома их войска выглядит блёклой. Великие христианские идеи, положенные в основу произведений Льюиса (как и Толкина) сами по себе являются мощным толчком к развитию интереснейшего действа (action). Стоило только резче обозначить все острые углы, смысловые двигатели фильма. Но, в целом, работа хорошая и достаточно глубокая, на много ступеней выше апатичной зрелищности, которой страдают многие современные постановки.
АВТОР А. 19.11.2008
Места съемок — Новая Зеландия, Чехия (киностудия "Баррандов"), Польша, Словения (Бовец, мост через реку).
Мировая премьера - 9 мая 2008 года (в Мексике). Первый показ в России - 15 мая 2008 года. DVD - 4 декабря 2008 года.
- Что до меня, - Рыжий гном слушал весь этот спор с полным
безразличием, - ваше величество знает, что я думаю о Роге - и об этом
разбитом Камне - и о вашем великом короле Питере - и о вашем льве Аслане - и
обо всей этой чепухе. Мне безразлично, когда ваше величество протрубит в
Рог. Я требую только, чтобы армии ничего не говорили об этом. Нехорошо
внушать надежды на волшебную помощь, в которой (как я думаю) придется
разочароваться.
- Тогда, во имя Аслана, мы протрубим в Рог королевы Сьюзен, - сказал
Каспиан.
- Надо учитывать еще одно, ваше величество, - добавил доктор Корнелиус,
- Мы не знаем, в какой форме придет помощь. Может быть. Рог вызовет из-за
моря самого Аслана. Но я думаю, что скорее всего это будут Верховный Король
Питер и его могущественные соправители из великого прошлого. В любом случае
мы не можем быть уверенными, что помощь придет немедленно...
- Никогда еще вы не говорили столь правдивых слов... - начал Трам.
- Я думаю, - продолжал ученый человек, - что они - или он - придут в
какое-нибудь из древних мест Нарнии. То место, где мы сейчас, древнейшее
магическое место, и вероятней всего, это произойдет здесь. Но есть еще два
других. Одно - равнина Фонарного столба, в верховьях реки к востоку от
Бобровой запруды, где царственные дети, по преданию, впервые появились в
Нарнии. Другое находится в устье реки, где стоял их замок Кэр-Паравел. А
если придет сам Аслан, то и его лучше всего встречать в Кэр-Паравеле, ибо во
всех преданиях говорится, что он - сын великого Императора Страны-за-морем и
приходит оттуда. Я думаю, мы должны отрядить посланцев в оба места - и к
равнине Фонарного столба, и к устью реки, чтобы отыскать их - или его.
- О, Аслан, - Питер упал на одно колено и поднял тяжелую лапу Льва к
своим губам, - я так рад. Я прошу прощения. Я вел их неправильно с самого
начала, а особенно вчера утром.
- Дорогой мой сын, - ответил ему Аслан.
Затем он обернулся и приветствовал Эдмунда. "Отлично", - похвалил он
его.
Потом после ужасающей паузы, глубокий голос произнес:
"Сьюзен". Сьюзен не ответила, но всем показалось, что она плачет. "Ты
была послушна страху, дитя, - сказал Аслан. - Подойди, дай я дохну на тебя.
Забудь страх. Ты снова храбрая".
- Чуть-чуть, Аслан, - пробормотала Сьюзен.
- А теперь, - произнес Аслан куда громче; в голосе его слышался намек
на рычание, хвост бил по бокам, - где же этот маленький гном, этот известный
боец на мечах и лучник, который не верит во львов? Подойди сюда, сын земли,
подойди СЮДА! - последнее слово было уже настоящим рычанием.
- Привидения и приключения! - прошептал Трам чуть слышно. Дети, знавшие
Аслана настолько, чтобы понять, что гном ему очень нравится, не испугались.
Другое дело Трам, который никогда раньше не видел львов, не говоря уже о
таком Льве. Но поступил он разумно: вместо того, чтобы удрать, неверной
походкой направился к Аслану.
И Аслан внезапно схватил его. Вы когда-нибудь видели маленького
котенка, которого мать несет в пасти? Вот на что это было похоже. Гном,
свернувшийся жалким клубочком, свисал изо рта Аслана. Лев слегка тряхнул
его, и все его вооружение попадало, как кастрюли лудильщика, а затем -
раз-раз - гном взлетел в воздух. Он был в безопасности, как в своей постели,
но не знал этого. Когда он летел вниз, огромные бархатистые лапы поймали его
так же нежно, как материнские руки и поставили (так же осторожно) на траву.
- Сын земли, мы будем друзьями? - спросил Аслан.
- Д-д-да, - пропыхтел не вполне отдышавшийся гном.
- Теперь, - сказал Аслан, - луна заходит. Посмотрите назад: там
начинается заря. У нас слишком мало времени, и мы не можем его терять. Вы
трое - сыновья Адама и сын земли, поспешите внутрь Холма и разберитесь с
тем, что найдете там...
Наконец наступила такая отвратительная ночь, хуже которой не бывает:
дождь лил весь день и прекратился только к полуночи, уступив место сырости и
холоду. В то утро Каспиан понял, что близится большое сражение, и на него
все надежды.
На рассвете он вместе с гномами напал на правое крыло королевских
войск, а в разгар сражения великан Смерчин, кентавры и остальные сильные
звери должны были появиться с другой стороны и отрезать правое крыло
королевской армии. Но ничего не вышло. Никто не предупредил Каспиана (потому
что никто этого не помнил), что великаны не слишком умны. Бедный Смерчин,
хоть и был храбр, как лев, умом был настоящий великан. Он выбрал
неподходящее время и неподходящее место, и в результате его отряд, и отряд
Каспиана сильно пострадали, не нанеся врагу значительного ущерба. Нескольких
медведей ранило, кентавра - тоже, а в отряде Каспиана лишь немногие не
пролили крови. Теперь печальная компания сбилась в кучу под мокрыми
деревьями, чтобы съесть свой ужин.
Грустнее всех был великан Смерчин. Он понимал, что это его вина, и
молча сидел, проливая огромные слезы. Они собрались в каплю на кончике его
носа, и капля с громким всплеском упала на лагерь мышей, только начавших
обсыхать и задремывать. Мыши разбежались в разные стороны, отряхиваясь от
воды и выжимая свои маленькие одеяла, и спрашивая великана пронзительными
резкими голосами, не находит ли он, что они и так достаточно мокрые. Потом
проснулись остальные и сказали мышам, что они разведчики, а не концертная
группа, и попросили их вести себя потише. Смерчин пошел на цыпочках, чтобы
найти такое место, где никто не мешал бы ему грустить, и наступил на чей-то
хвост, и кто-то (кажется, это был лис) укусил его. Все были раздражены...
- Парень, - сказал Трам, - мечи острые.
- Я знаю, но мне же никогда не подобраться к вам, а вы достаточно
опытны, чтобы разоружить меня, не причинив вреда.
- Это опасная игра, но если ты хочешь, я попытаюсь разок-другой.
Тут же сверкнули оба меча, все остальные соскочили с помоста и стали
поодаль. Это было стоящее дело, совсем не похожее на нелепый бой мечами на
сцене (или даже бой на шпагах, который лучше удается в театре). Это был
настоящий бой на мечах. Вы стараетесь ударить противника по ногам, потому
что это единственная незащищенная часть тела. А когда бьет противник, нужно
подпрыгнуть так, чтобы удар пришелся под ногами. Это давало гному
преимущество, потому что Эдмунд был выше и должен был наклоняться. У Эдмунда
не было бы никаких шансов, бейся он с Трамом двадцать четыре часа назад. Но
с тех пор, как они попали на остров, он дышал воздухом Нарнии, и весь опыт
старых битв вернулся к нему, и руки вспомнили прежние навыки. Теперь он был
действительно король Эдмунд. Оба бойца кружились и кружились, удар следовал
за ударом, и Сьюзен (которая так и не научилась любить эти забавы)
воскликнула: "Будь внимательней!" И затем так быстро, что никто (кроме
Питера, конечно) не понял, что произошло, Эдмунд особым приемом повернул
свой меч и выбил меч из руки гнома, а Трам схватился за запястье.
- Надеюсь, я не причинил вам боли, мой дорогой маленький друг? -
спросил Эдмунд, тяжело дыша, и пряча в ножны свой меч.
- Я вижу, - сухо произнес Трам, - что вы знаете неизвестный мне прием.
- Конечно, - вступил в разговор Питер, - этим приемом можно разоружить
лучшего в мире бойца, если тот не знает его. Я думаю, было бы справедливо
дать Траму шанс в чем-нибудь еще. Не хотите ли посостязаться в стрельбе с
моей сестрой? Ведь в стрельбе не может быть никаких уловок.
- Разве это не позор, - воскликнула Люси, - я действительно видела
тебя. Они не поверили мне. Они все...
Откуда-то из глубины Аслана возник слабый намек на рычание.
- Прости меня, - спохватилась Люси, поняв, что он имел в виду, - я не
хотела ругать других. Но ведь это не моя вина? Лев поглядел ей прямо в
глаза.
- Аслан, - сказала она, - ты думаешь, что я виновата? Как я могла... я
не могла оставить всех и подниматься к тебе одна.
Как я могла? Не смотри на меня так... да, я знаю, что могла. С тобой я
не была бы одна. Как я должна была поступить? Аслан ничего не сказал.
- Ты имеешь в виду, - продолжала Люси беспомощно, - что все бы
исправилось - как-то? Но как? Пожалуйста, Аслан. Разве я должна была знать?
- Знать, что должно случиться, дитя? - сказал Аслан. - Нет. Этого никто
никогда не говорил. Люси всхлипнула.
- Каждый может узнать, что случится, - продолжал он. - Если ты сейчас
пойдешь назад к остальным и разбудишь их, и скажешь, что видела меня снова и
все они должны встать и следовать за мной - что случится? И это единственная
возможность узнать.
- Ты хочешь, чтобы я это сделала? - вздохнула Люси.
- Да, малышка.
- А другие тоже увидят тебя? - спросила Люси.
- Не сразу, конечно, может быть, позднее.
- Они не поверят мне! - воскликнула Люси.
- Это не имеет значения.
- Аслан, я так благодарна, что нашла тебя снова. Я думала, ты позволишь
мне остаться. Я думала, ты зарычишь и прогонишь всех врагов - как в прошлый
раз. А теперь все так ужасно.
- Тебе это трудно, малышка, но ничто не повторяется дважды. Нам и
раньше бывало трудно в Нарнии.
Люси зарылась лицом в гриву Аслана, чтобы скрыться от его взгляда.
Должно быть, в его гриве тоже была магия. Она почувствовала в себе львиную
силу. Внезапно она села.
- Прости, Аслан, - произнесла она, - я готова.
- Теперь ты львица, - сказал Аслан. - И теперь возродится вся Нарния.
Иди. Нельзя терять время.
Он поднялся и пошел величественно и бесшумно к танцующим деревьям,
сквозь которые она прошла; и Люси пошла с ним, положив дрожащую руку на его
гриву. Деревья пропустили их и на секунду полностью приняли человеческий
вид. Перед Люси промелькнули прекрасные боги и богини, склоняющиеся перед
Львом; через мгновение они снова стали деревьями, еще склоняясь, и так
грациозно изгибая ветви и ствол, что их поклоны снова походили на танец.
- Теперь, дитя, - обратился к ней Аслан, когда они оставили деревья
позади, - я буду ждать здесь. Пойди и разбуди остальных и скажи им, чтобы
они следовали за тобой. Если они не пойдут, ты должна следовать за мной
одна.
Ужасно будить четверых людей, которые старше тебя и очень устали, чтобы
сказать им то, чему они, возможно, не поверят, и заставить их сделать то,
что они наверняка не захотят. "Я не должна раздумывать, я просто должна
делать", - сказала себе Люси.
Сначала она подошла к Питеру и потрясла его. "Питер, - прошептала она
ему на ухо, - проснись. Быстрее. Аслан здесь. Он сказал, чтобы мы сейчас же
следовали за ним".
- Конечно, Лу. Куда ты захочешь, - сказал Питер неожиданно. Она
обрадовалась, но Питер немедленно перевернулся на другой бок и снова заснул.
Затем она попыталась разбудить Сьюзен. Сьюзен действительно проснулась,
но только для того, чтобы сказать самым раздраженным взрослым голосом: "Тебе
это приснилось, Люси. Ложись спать".
Тогда она взялась за Эдмунда. Его было ужасно трудно разбудить, и когда
это ей наконец удалось, он в самом деле проснулся и сел.
- Что, - спросил он сердито, - о чем ты говоришь? Она повторила все
снова. Это было очень трудно, потому что с каждым разом слова звучали все
менее убедительно.
- Аслан! - подпрыгнул Эдмунд, - Ура! Где?
Люси повернулась туда, где видела ждущего льва, чьи терпеливые глаза
пристально глядели на нее. "Здесь", - показала она.
- Где? - снова повторил Эдмунд.
- Вот. Вот. Разве ты не видишь? Прямо перед деревьями. Эдмунд некоторое
время упорно смотрел, а потом сказал:
"Там ничего нет. Тебя ослепил и спутал лунный свет. Знаешь, так бывает.
И мне показалось на минуту, что я что-то вижу. Это оптический, ну как это
называется?.."
- Я вижу его все время, - сказала Люси. - Он сердито смотрит на нас.
- Тогда почему я не могу его увидеть?
- Он сказал, что, может быть, вы не сможете.
- Почему?
- Не знаю. Он так сказал.
- Ну что это такое, - вздохнул Эдмунд, - мне бы хотелось, чтобы все это
перестало тебе казаться. Но я уверен, что надо разбудить остальных.
11. Лев рычит
Когда вся компания была наконец разбужена, Люси рассказала свою историю
в четвертый раз. Последовало глухое обескураживающее молчание.
- Я ничего не вижу, - сказал Питер, вглядываясь до боли в глазах. - А
ты, Сьюзен?
- Нет, конечно, - огрызнулась Сьюзен, - потому что там нечего видеть.
Ей все это приснилось. Ложись и спи, Люси.
- Я все же надеюсь, - сказала Люси дрожащим голосом, - что вы пойдете
со мной. Потому что... потому что я все равно должна идти с ним.
- Не говори чепухи, - ответила Сьюзен, - конечно, ты никуда не пойдешь
одна. Не позволяй ей, Питер. Она стала совершенно непослушной.
- Я пойду с ней, если она должна идти, - сказал Эдмунд, - Раньше ведь
она была права.
Клайв Стэйплз Льюис "Принц Каспиан"
